“我是个没出息的人，”安德烈公爵说道，“关于我有什么可说的呢？让我们谈谈你吧。”他说道，沉默片刻后，对他那令人快慰的想法微微一笑。这一笑同时也在皮埃尔脸上反映出来了。
“可是，关于我又有什么可说的呢？”皮埃尔说道，他嘴边浮现出愉快的、无忧无虑的微笑，“我是个什么人呢？一个私生子！”他忽然变得面红耳赤，显然，他做了很大努力才把这句话说了出来，“既无名望，亦无财富……也好，是对的……”但是他没有说出，什么是对的。“我暂且自由自在，我心里感到舒畅。不过，我怎么也不知道我应当先做什么事。我想认真地和您商量商量。”
安德烈公爵用慈善的目光望着他，可是在他那友爱而温柔的目光中依旧显露出他的优越感。
“在我心目中，你之所以可贵，特别是因为你在我们整个上流社会中是唯一的活跃分子。你觉得舒适。你选择你所愿意做的事吧，反正都一样。你到哪儿都会不错的，但有一点要记住：你不要再去库拉金家中了，不要再过这种生活。狂饮、骠骑兵派头，这一切……对你都不合适。”
“有什么办法呢，我的朋友！”皮埃尔耸耸肩，说道，“女人，我的朋友，女人哪！”
“我不明白，”安德烈答道，“正经的女人，这是另一码事；不过库拉金家的女人，女人和酒，我真不明白！”