马车拉着新婚夫妇的行李走在前边，他们四个人则跟在车后。
老头子拉住儿子的胳膊，留在后面，他关切地问道：“喂，怎么样，顺吗，你的事儿？”
“顺，非常顺。 ”
“好，这就够了，好极啦！告诉我，你媳妇，有钱吗？ ”
乔治答道：“有四万法郎。 ”
父亲十分赞赏，不由得轻轻吹了一声口哨，还咕哝一句：“好家伙！”这数目简直叫他太激动了。他又严肃而坚信不疑地补充一句：“活见鬼，她可真是个漂亮女人。”他觉得这女人对他的口味，而当年，他是这方面公认的行家。
玛德莱娜和母亲并排走着，谁也不讲一句话。两个男人赶了上去。
村子到了。这是坐落在大路边的小村庄，路两侧各有十来所房子，有乡镇式的老房，也有破烂农舍，有砖砌的，也有泥垒的，有石板瓦顶的，也有茅草顶的。杜洛华老爹的“美景”咖啡馆，在村口左侧一座简陋的小房子中，由楼下和阁楼组成。照古老的习俗，门上挂了一根松枝，表明口渴的人可以进去。
