六月初一，扶南国派遣使者前来朝贡。初三，把皇太子陈胤废黜为吴兴王，立扬州刺史始安王陈琛为皇太子。初四，任命太子詹事袁宪为尚书仆射。初十，大风从西北激起浪涛，水进入石头城，淮河暴涨，淹没了舟船。
十月初三，立皇子陈藩为吴王。十三日，驾临莫府山，进行大型狩猎。
十一月初二，诏令限定日期在大政殿审理案件。十一日，立皇弟陈叔荣为新昌王，陈叔匡为太原王。
原 文
初隋文帝受周禅，甚敦邻好，宣帝尚不禁侵掠。太建末，隋兵大举，闻宣帝崩，乃命班师，遣使赴吊，修敌国之礼，书称姓名顿首。而后主益骄，书末云：“想彼统内如宜，此宇宙清泰。”隋文帝不说，以示朝臣。清河公杨素以为主辱，再拜请罪，及襄邑公贺若弼并奋求致讨。后副使袁彦聘隋，窃图隋文帝状以归，后主见之，大骇曰：“吾不欲见此人。”每遣间谍，隋文帝皆给衣马，礼遣以归。
译 文
起初隋文帝受周朝的禅让，十分注意与邻国友邦修好，宣帝并不怎么防范侵掠。太建末年，隋兵大举行动，听说宣帝去世，便命令回军，派遣使者前往陈国吊祭，用敌国的礼节，书信称姓名顿首，而后主越发骄傲，在书信的末尾说：“想来你们那里所统驭的内部地区如果适当，这天下就会清静太平。”隋文帝读过之后很不高兴，把它拿给朝臣看。清河公杨素认为这是对君主的耻辱，跪拜请罪，他和襄邑公贺若弼都奋力要求兴兵讨伐。后来陈国副使袁彦到出使到隋朝，暗中里把隋文帝的相貌画下来带回朝中，后主见了，大惊说：“我不愿意见到这个人。”每次陈朝派遣间谍，隋文帝都送给衣服马匹，以礼相待，打发他们回去。