“你确定吗？你有没有听见这话，萨特船长？”
“这个多嘴的浑蛋终于说了一句有用的话，长官。还有，死者就是伍德——我见过他几百次了。”
“亚当斯，你说他今晚不能‘多坐’几趟船了。他有到了对岸也不下船、继续多坐几趟船的习惯吗？”
“不能说那是一种习惯。但有时候他心情好，尤其是夏天，就会多坐几个来回。”
“我没有别的问题了，二位。”
两人转身准备离开，又听见哲瑞·雷恩威严的声音，当即停下脚步。布鲁诺搓了搓下巴。“请等一等，布鲁诺先生，”雷恩和蔼地说，“我能问他们一个问题吗？”
“当然可以，您随时问，什么问题都可以，雷恩先生。”
“谢谢。亚当斯先生，萨特船长，”领航员和船长瞠目结舌地注视着雷恩，注视着他的披肩、黑帽子以及那根模样可怕的手杖，“你们有没有看见伍德离开同你们讲话时所站的顶层甲板的位置？”
“当然看见了。”亚当斯立刻回答，“我们接到信号，把船开出去的时候，伍德朝我们挥了挥手，就回到顶层乘客甲板的遮篷下面去了。”
“没错。”萨特船长大声附和道。
“晚上开着灯的时候，你们二位从操舵室到底能看到顶层甲板的多少部分？”