外面阳光灿烂,把屋子照得很亮。通过打开的窗户,传来伦敦市的嗡嗡声和嘈杂声,从下面的街道上,他们听到传来送奶工人的声音。
一切准备完毕,萨米亚德向安西娅做个手势,她就说了那个词。
立刻,全世界的所有亮光似乎都熄灭了,屋里是黑的,屋外的世界也是黑的,比最黑的夜晚还要黑。所有的声音也都消失了,那一片寂静,比你所能够想象到的任何寂静都还要静。就好像是突然变成了聋子和瞎子,只是比那还要黑,还要静。
但是,孩子们还没来得及从这突如其来的震惊中恢复出来去感到害怕,在圆圈的中央就开始出现了一束好看的微光,与此同时,一个好听的声音开始轻轻地说话。光线太微弱,无法让人看见任何东西,说话声太轻,无法让人听见它在说什么。你只是能够看见那光线,听见那说话声。
不过,光线变得更亮了,绿幽幽的,像是萤火虫。光线不断增强,直到好像有成千上万的萤火虫在圆圈中央向自己长着翅膀的恋人发出信号。说话声更大了,与其说更大声了,还不如说是更甜蜜了(不过它也的确是更大声了),知道它变得那么甜蜜,使你在听到它时高兴得想哭。就像夜莺,像大海,像小提琴,想你妈妈的声音,当你长时间离家之后回家时,她在门口迎接你。