一个未受洗礼的,再浸礼派信徒,名叫雅各,看到一个同胞,一个没有羽毛而有灵魂的两足动物,受到这样野蛮无礼的待遇,便带他到家里,让他冼澡,给他面包,啤酒,送他两个弗洛冷,还打算教老实人进他布厂学手艺,布厂的出品是在荷兰织造,而叫作波斯呢的一种印花布。老实人差不多扑在他脚下,叫道:“邦葛罗斯老师早告诉我了,这个世界上样样都十全十美;你的慷慨豪爽,比着那位穿黑衣服的先生和他太太的残酷,使我感动多了。”
第二天,他在街上闲逛,遇到一个化子,身上长着脓疱,两眼无光,鼻尖烂了一截,嘴歪在半边,牙齿乌黑,说话逼紧着喉咙,咳得厉害,呛一阵就掉一颗牙。
第四章 老实人怎样遇到从前的哲学老师邦葛罗斯博士,和以后的遭遇
老实人一见之下,怜悯胜过了厌恶,把好心的雅各送的两个弗洛冷给了可怕的化子。那鬼一样的家伙定睛瞧着他,落着眼泪,向他的脖子直扑过来。老实人吓得后退不迭。“唉!”那个可怜虫向这个可怜虫说道:“你认不得你亲爱的邦葛罗斯了吗?”——“什么!亲爱的老师,是你?你会落到这般悲惨的田地?你碰上了什么倒楣事呀?干么不住在最美的宫堡里了?居内贡小姐,那女中之宝,天地的杰作,又怎么了呢?”邦葛罗斯说道,“我支持不住了。”老实人便带他上雅各家的马房,给他一些面包;等到邦葛罗斯有了力气,老实人又问:“那末居内贡呢?”——“她死了。”老实人一听这话就晕了过去。马房里恰好有些坏醋,邦葛罗斯拿来把老实人救醒了。他睁开眼叫道:“居内贡死了!啊,最美好的世界到哪里去了?她害什么病死的?莫非因为看到我被她令尊大人一边踢,一边赶出了美丽的宫堡吗?”邦葛罗斯答道:“不是的;保加利亚兵先把她蹂躏得不象样了,又一刀戳进她肚子;男爵上前救护,被乱兵砍了脑袋;男爵夫人被人分尸,割作几块;我可怜的学生和他妹妹的遭遇完全一样;宫堡变了平地,连一所谷仓,一头羊,一只鸭子,一棵树都不留了;可是人家代我们报了仇,阿伐尔人对近边一个保加利亚男爵的府第,也如法泡制。”