“确实是这样。因为彬格莱现在已经被他的朋友监护起来了，达西先生决不会容许他到伦敦的这样一个地方看望吉英的！我亲爱的舅母，你怎么会想到这上面去呢？达西先生也许听说过像天恩寺街这样的地方，不过一旦真的去了那里，他会认为，用一个月时间也洗不掉他从那条街上所沾上的污垢了。相信我，舅母，没有达西作陪，彬格莱先生是决不会出动的。”
“那样更好。我希望的就是他们不要见面。不过，吉英不是在跟他妹妹通信吗？她难免会来走访。”
“吉英会跟她完全断绝来往的。”
尽管伊丽莎白把这一点，还有他们不会叫彬格莱见吉英的话，说得那么肯定，她对这件事还是另存着一份心。这使得她在几经考虑之后，觉得事情还没有完全到绝望的地步。或许——有时候她甚至认为是完全可能的——彬格莱的爱情之火会重新点燃，吉英的种种迷人之处给予他的更为自然的影响，会最终战胜朋友们对他的阻挠。
班纳特小姐愉快地接受了舅母的邀请。对于彬格莱一家，班纳特小姐当时想到的只是，希望伽罗琳不是和她哥哥住在一起，那样的话她便可以偶尔用上午的工夫去看看伽罗琳，而不必担心碰到彬格莱了。