“你这老不死的寄生虫!”费迪亚暴怒的叫着：“你以为等到万圣节那天大家都会抢着给你钱吗?说，昨天你从老好人欧瑟达克斯那儿骗了多少钱?”
“一毛七分钱。”半约翰不愠不怒地回答。
半约翰以前在“木尔·梅里利斯”家具店当裁木工。一年前从电车上摔下来，右腿跌断了，左腿还有点跛。滴酒不沾的他会发生这样不幸的意外，令整个住宅区的居民唏嘘不已。但大家已渐渐习惯他的残缺了，后来他太太又离家出走，于是大家便称他“半约翰”，好像他从前就是这副穷困潦倒的德行。
他的老板深自庆幸意外不是在店里发生的，给了他十卢布，便把他打发走了。
半约翰肩宽胸阔，配上一对灰色的眼睛和鹰喙般的嘴，头发理得精光。未出事前，身材结实高大的他，习惯低头看人；出事之后，他便拄着高高的拐杖，以便能从先前的高度俯看世界。
他实在不懂得如何乞讨，倚着拐杖游走于人群之中，眼神恍惚，不敢正面对着别人。若有人施舍给他，便涨脸垂头，以这样的方式，一天会有多少收获呢?
半约翰依拐杖而站，眼光投向别处，费迪亚咒骂的言语，他一句也没听进去。终于费迪亚骂够了。半约翰便走开了，口袋几个铜板叮当作响，同时拐杖磨着地面也发出咯咯的声音。