“真乖巧啊!”赖德·山米的妻子在对面柜台里说，“愿不愿意做我的宝贝女儿?”
“不要，当然不要。给我一百万也不住这么破的地方。”琼说。
“真是乖巧!”那女人又说，样子很委婉地。
“你好不好意思?”祖母嗔责地说。
赖德·山米一进来，就叫妻子别在柜台晃荡，快去把这些人点的食物弄来。赖德的卡其裤只穿到胯骨上，他的圆肚皮像撑饱的袋子般从裤腰挂下来，并在衬衣里晃来晃去。他走过来在附近的一张餐桌坐下，连连唉声叹气说：“搞不过。”同时用一条灰手帕抹掉红脸上的汗水。“这年头你真搞不懂什么人可以相信。”他说，“可不是我胡说吧?”
“现在的人当然比不上以前的好。”祖母说。
赖德说：“上礼拜两个家伙来这里，驾的是一辆克雷斯莱。虽然那部车已经老爷，但总算是高级车，而且两个年轻人看起来相貌堂堂，说他们是在面粉厂里做事的，你知道，我就给他们加满油，让他们欠账，结果呢?为什么我那么傻?”