尼古拉在朱丽·卡拉金身旁坐着，离索妮娅很远。他又带着同样情不自禁的微笑和她说些什么话。索妮娅故意装出面带微笑的样子，但显而易见，她深受醋意的折磨，脸上时而发白，时而发红，聚精会神地谛听尼古拉和朱丽之间的谈话。一位家庭女教师心神不安地环顾四周，仿佛倘若有人想要凌辱儿童，她就要给予反击似的。一名德国男家庭教师极力记住种种菜肴、甜点心以及葡萄酒，以便在寄往德国的家信中把这全部情形详尽地描述一番。当那管家拿着裹有餐巾的酒瓶给大家斟酒时，竟把他漏掉了，他简直气愤极了。他愁眉苦脸，力图表示他不想喝这种葡萄酒。他之所以感到委屈，是因为谁也不想了解，他喝酒不是为了解渴，也不是由于贪婪，而是出于一种真诚的求知欲望。
[1] 亚历山大一世关于战争开始和征兵的诏书是1805年9月1日在莫斯科公布的。但是，早在8月10日由皇太子康斯坦丁指挥的俄国近卫军就离开了彼得堡去与奥地利军队会合，因此诏书只是一种对战争开始的官方宣告。在正式公布之前人们就已经知道诏书的事，因此人们才有可能在8月26日在罗斯托夫家里举行的命名日宴会上谈论它。