凶残的奴隶制以其黑色的外衣覆盖着委内瑞拉的土地，我们的天空阴云密布，似乎大难即将降临。我曾请求上帝保护人类，而后，救世主驱散了风暴。奴隶制的镣铐被粉碎了，委内瑞拉的身旁围聚着新的儿女，值得感谢的儿女，他们把囚牢中的器具变成了争取自由的武器。是的，从前的奴隶现在成了自由人，原先他们都仇视一个后母，现在他们都成了祖国的卫士。当你们了解古代斯巴达克奴隶的历史，斯巴达的历史和海地的历史，当你们懂得了除非既破坏自然法则又破坏政治与民事法律，否则不可能同时是自由人又是奴隶，这时再向你们强调解放奴隶的正义性、必要性和好处就是多余的了。对于我制定的所有章程和法令，是进行改革还是加以废除，我听从你们的崇高决定。不过，我请求确认奴隶们的绝对自由，就像恳求我的生命和共和国的生命一样。
给你们讲述委内瑞拉的军事史就好像是给你们讲古代人的共和英雄主义的历史，就像是告诉你们，委内瑞拉曾进入在自由祭坛上做出牺牲的壮丽场面。除了献给人类的造福者们的崇高光荣之外，没有任何东西可以占据我们的杰出战士们的高尚胸怀。他们不是为权力而战，也不是为财富而战，更不是为荣誉而战，他们仅仅是为自由而战，共和国解放者的称号是他们当之无愧的奖赏。鉴于我和这些高尚的人们创建了一个神圣的社会，因此，我设立了委内瑞拉解放者的勋位。立法者们!授予荣誉与勋位的职权属于你们，执行这个表示全国的谢意的崇高行动是你们的义务。