“什么东西呢？”她挑战似的问。
“我也不知道——彼此自由吧。”他说。
她其实想听他说的是——“爱”。
下面传来狗叫声。他似乎受到了打扰，她并未留意这些，只是觉得他好像心神不安。
“真的，”他压低声音说，“我敢说是赫麦妮和杰拉尔德·克里奇来了。她想在摆家具之前，看看房子。”
“我知道，”厄休拉说。“他要为你监督装饰房子。”
“可能是吧，这有什么关系吗？”
“哦，没有，我想没关系，”厄休拉说。“尽管从个人角度说，我受不了她。我觉得她是一个谎言，如果你愿意接受的话，你们自己也总是在说谎。”她默默想了一会儿，又冒出一句：“是的，我就是在意，如果是她装饰你的房子，我就是在意。我在意你让她死缠烂打。”
他不作声了，皱着眉头。
“也许，”他说。“我并不想要她来装饰房子，而且我也不会让她死缠着我。只是我没有必要对她粗暴无礼，是不是？不管怎样，我得下去看看他们了。你也来吧，好吗？”
“我不想去了，”她冷淡地说，有些犹豫。
“你不想去？去吧，一定要去。也去看看房子嘛，一定要去。”
【注释】
[1] 保罗和薇绮尼为法国作家贝纳丹（1737-1814）同名小说中的男女主人公，小说描述了他们在远离文明的小岛上发生的爱情故事。