杰姆想要解释的话语很快涌到嘴边,但他最终没有说出来。在这最后一刻,作为玛杰莉的丈夫他不能把她和自己的耻辱说出来,也不能让她父亲一下子从胜利的喜悦中陷入可悲境地。
“我——我——得走了。”他结巴着说,转身向着与逃亡者离开时相反的方向走去,当别人看不见时他的速度又加快了一倍,在相当短的时间内就来到城里。他四处打听那辆装饰华丽的马车,从一两个人那里大体了解到它去的路线。他们认为马车沿公路驶往伦敦去了。杰姆没等可怜的托尼吃完食物就把它套上马鞍,然后沿着那条路飞奔而去。
第17章
瞧,杰姆以为他转弯抹角离开运动场就把奶场主塔克给骗了,使他看不出自己的用意,然而他的这种想法大错特错了。机敏的老人立即预料到杰姆要去追赶逃亡者,因他不知道(奶场主认为)他们的合法关系。他不久就对这一事实确信无疑,悄悄溜到运动场较远一角,看见杰姆匆匆忙忙赶向城里。眼见这个年轻的烧石灰工对一个贵族和与他秘密结婚的妻子横加捣乱,奶场主发誓要报复,决心阻止杰姆。