今天下午回家时，我碰到了许多载着妇女的卡车。人力车夫告诉我说，她们每天都要去下关缝衣服，每天可以得到50美分。看到她们在卡车上和男人们一起颠簸，我感到很难过，通常有身份的中国妇女是不会这样做的。
盖尔博士说，不久前，他和两个中国人一起去刘夫人家查看，在屋里他看到了他未曾看到的最可怜也最令人厌恶的吸毒者。他们刚刚占据这所房子，以为房主永远不会回来了。盖尔在杰斐逊·拉姆（Jefferson Lamb）家也发现了同样的事。我想现在大多数空房屋里情况都差不多。
威尔逊的妻子和刚出生的孩子已经到达了上海，但是，美国总领事馆不允许她把孩子带来。
1月17日，星期二我今天做了些什么呢？把上个周末的休假取消真不是个明智的决定，现在很难再继续日常工作。可怜的程夫人今天非常不安地来找我，因为，她被邀请明晚去市长家，以帮助接待英国大使馆的普赖斯夫人。似乎市长夫人觉得自己没有能力应付这个场面。当然，程夫人不想去——有谁会想去呢？我给美国大使馆写信，得知大使馆的3位官员也接受了邀请。接着，我又给英国大使馆写信，了解到程夫人对此一无所知。这时谢传安（音译）先生的一位秘书送来了给我的邀请信，我想尽办法试图推辞掉这个邀请，但是，最后还是没办法推辞掉。这位秘书是博恩大学的毕业生，说他认识鲍恩（Bowen）博士，并曾在这里的齐燮元和孙传芳北京政府时期的五省联军总司令。的政权里供职，还是文士诚（音译）的朋友。我真想当众说这种人简直太卑鄙了，也想当众问问他，中国是否应当成为日本的一个附庸国。