天上有朵玫瑰云
〔法国〕乔治桑乔治桑(1804—1876),法国作家。童话作品有《青蛙皇后》等。
一
嘉德琳是一个聪明、乖巧又很好奇的小女孩。她还没学会读书写字,心性也还没有定型,总是有很多稀奇古怪的念头在脑海里产生,但说起话来,伶牙俐齿的很逗人喜欢,她一直在家看护着三只母羊。
圣诞节刚刚过去,嘉德琳的三只母羊又产下了三只小羊羔。其中有一只小小的早产儿,个头就像只可怜的小兔子一样,嘉德琳的母亲西尔文因此也一直没把这可怜的小东西算作一只真正的羔羊。她说它根本不可能长大,即便侥幸存活下来也会瘦弱得像没吃过草一样。
妈妈的这些话倒真让嘉德琳感到苦恼。在她看来,只有小羔羊才和自己小小的身材更般配,更合她的兴趣。她也觉得这只羔羊比其他的家畜更小巧耐看,尽管它是只小母羊,她还是亲昵地称它为“小公鹿”,并决定好好地饲养它。
但事情往往是物极必反。由于嘉德琳太喜欢它,她把它当作她的小猫小狗,有事没事总是不停地抚摸它,逗弄它,以至于好几次差点把它弄死了。因为小羊的天性不像小狗小猫那样愿意让人逗,它们喜欢吃饱就睡,并且自由自在地不受干扰。西尔文妈妈也多次提醒她,如果过度爱抚,“小公鹿”的生长发育反而会受到阻碍,可嘉德琳就是不听。再说她也并不希望“小公鹿”长大,她倒是希望它变得越小越好,以便能随身放进她的小口袋。她每天都要把三只母羊带到草场去放牧,上午两个小时,下午三个小时。两只大一点的羊羔由于食量好一些,习惯了母羊出去吃草然后给它们带来充足的奶水,因此每次母羊被带出去后,它们都表现得很有耐心。只是这只“小公鹿”可能是更容易饿肚子的原因,每次一看到它的母亲从草场回来时,总要不停地咩咩直叫,似乎是诉说自己的饥饿与委屈,搞得小嘉德琳每次心里都很难过,有时也忍不住扑簌簌掉下同情的眼泪。