“近卫军中尉德米特里·聂赫留朵夫公爵。”
“我在。”聂赫留朵夫答道。
民事执行吏格外恭谨和友善地从夹鼻眼镜的上面看了看，同时弯腰致意，仿佛要用这种礼节表示此人与其他人有别。
“大尉尤里·德米特里耶维奇·丹琴科，商人格里戈里·叶菲莫维奇·库列绍夫……”
除了两个缺席外，全体到齐。
“现在请先生们到审判厅去。”民事执行吏用一个客气的手势指着门，说道。
大家都起身行走，走到门边，便互相谦让着，他们走入走廊，又从走廊走进了审判大厅。
审判厅是一个宏大的长方形的房间。它的一头由一个高台完全占据，有三级台阶通向这高台。高台上面的布置如下：其中央摆放着一张桌子，桌面铺着带有暗绿色穗子的呢绒布。桌子后面摆着三张圈椅，都具有橡木制成的刻有花纹的十分高的椅背。圈椅背后悬挂着一幅装在金色的画框里的一位将军的鲜明耀眼的全身肖像，这将军[1]身着制服，佩着勋章带，一只脚略向前伸出，用手捂着军刀。其右边的角落里悬挂着神龛，供奉着头戴受难荆冠的耶稣像，还摆着读经桌，而就是这右边，摆着检察官的斜面的高写字台，从左面观察，对着斜面的高写字台，在深处的是书记官的小桌子，而靠近听众的地方是一排旋得很细的橡木柵栏，柵栏后面是几张空着的被告坐的凳子。从右面观察，在高台上摆着两排椅子，也具有高椅背，是供陪审员们坐的，从那里往下是几张供律师用的桌子。有一排柵栏将审判厅分为两半，以上所述是前半部分的布置。后半部分全部为长凳所占满，每一排长凳比前一排要高，一直排到后面的墙壁为止。在大厅的后半部分，在前排的长凳上，坐着四个模样像女工或女仆的妇女和两个样子像工人的男子，他们明显对大厅的华丽陈设十分惊讶，所以在胆怯地交头接耳，低声谈话。