“这一笑正好被我们的主人公看见，打个正着，打得他立刻摇晃起来。他这时已经觉察出来对方的意图，并且确实感觉到那意图已经成功。于是，交战双方开始了谈判。在谈判进行中，美人又十分巧妙而不露痕迹地继续发动进攻，因此，在她没费什么周折发动新攻势之前，我们这位主人公的心差不多已经被她征服了。说实话，我恐怕琼斯先生所进行的可能只是一种荷兰式的防守战术[5]，他并没有把同美丽的索菲娅缔结的盟约加以充分考虑，就背信弃义地将自己的城堡拱手献给了对方。一句话，这场情场上的谈判刚一结束，那位夫人就故作漫不经心地让自己脖子上的帕子坠落到地上，而露出了她的皇家炮台。琼斯先生的心也立即完全被俘获，这位令人拜倒的美人像她过去常做的那样，开始享受她的胜利果实。”
葛瑞斯姊妹认为她们的叙述到这里理应结束，同样，我们也认为在这里结束本章是非常适宜的。