讲完故事，大家又回到客厅。达尔西仍旧同德·沙维尼夫人交谈了半晌，随后他不得不离开，要见一个精通政治经济学的年轻人。那人要当议员，在研究中渴望获取有关奥斯曼帝国的统计资料。
十
达尔西离开之后，朱莉就不时看挂钟了。她心不在焉地听夏多福说话，眼睛却不由自主地投向客厅的另一端，寻找与别人交谈的达尔西。达尔西在那边同一位统计爱好者交谈，也时而朝她瞥一眼，平静而深邃的目光让她受不了。她感到达尔西对她有一种异乎寻常的影响力，怎么想摆脱也不可能。
朱莉终于叫她的马车了，她要车的时候，不知是有意还是出于关心，眼睛望着达尔西，那目光分明在表示：“您虚掷了半小时，我们本来可以一起度过的。”马车赶来了。达尔西还在同人谈话，不过已经显得倦怠，厌烦了缠住他不放的询问者。朱莉缓慢地站起身，同朗贝尔夫人握了手，这才朝客厅的门口走去，她见达尔西始终待在原地未动，不免惊讶，几乎有些气恼了。夏多福就在她身边，递给她胳膊。朱莉机械地挽上他的手臂，但没有听他说什么，几乎没有留意他的存在。朱莉穿过前厅，朗贝尔夫人和另外几位客人一直送她上了马车。达尔西仍然留在客厅。等朱莉在四轮轿车上坐定，夏多福微笑着问她，独自黑夜赶路是否害怕，接着又补充一句，只等佩兰少校打完那局台球，他就立刻驾自己的轻便马车追上去。朱莉驰心旁骛，听见他的声音才回过神儿来，但是什么也没有听明白，于是她微微一笑，像所有碰到类似情况的女人那样。然后，她点头向聚在台阶上的人道别，乘车疾驶而去。