译文
淮南孔旻，避世而居行为淳朴，终身不为官，美名很高。曾有人偷窃他园中的竹子，孔旻怜悯他蹚水寒冷，为他搭建了一座渡河的小桥。由此可以推知他对人的仁爱。但我听说，庄子的妻子去世，他敲着盆唱歌。妻子去世也不停止敲盆是可以的，为她的死而敲盆，就不如不敲更好。就像邴原耕地而发现金子，把它扔到墙外，不如管宁的不看金子更好。
原文
狄青为枢密使，有狄梁公之后，持梁公画像及告身十余通①，诣青献之，以为青之远祖。青谢之曰：“一时遭际，安敢自比梁公？”厚有所赠而还之。比之郭崇韬哭子仪之墓②，青所得多矣。
注释
①告身：古代封官的任命状。②郭崇韬哭子仪之墓：后唐名将郭崇韬，有人献媚说他与唐代大将郭子仪同乡，他便以郭子仪后人自居，征蜀途中拜其墓。
译文
狄青任职枢密使的时候，有狄仁杰（追封梁国公，故称狄梁公）的后人拿着狄仁杰的画像及十余通授官文凭，求见并献给狄青，认为是狄青的远祖。狄青感谢他说：“我这只是一时际遇，怎么敢与梁公相比？”丰厚地回赠他并把东西归还。相比郭崇韬哭郭子仪的墓，狄青所得到的更多些。