“你认为那些蛇不会跑开的，是吗？”安妮焦急地说。
“当然不会！”朱利安说，“不管怎样，即使是一只刺猬路过，蒂米也会让这地方吵翻天的，所以你不用担心蛇！”
男孩们道了晚安，回自己的大篷车去了。姑娘们看见外面突然闪过一道亮光，窗帘上的阴影移动着。
“迪克点亮了他们的灯。”安妮说。她们的车已经点着灯了，大篷车看上去舒适而温馨。安妮教乔治如何铺床位，咔哒一声，床就到位了，看上去既舒适又结实，看起来很吸引人。
姑娘们在铺位上铺床单、毯子和地毯。“我的枕头呢？”乔治问，“哦—这是白天用的靠垫，是吗？真是个好主意！”
她和安妮把椅子上两个靠垫的罩子取了下来，罩子下面一层是枕套，把枕套盖在枕头上，她们就可以这样过夜了！
她们脱了衣服，在小水槽里用溪水洗了澡，刷牙，梳头。乔治说:“当我把水槽的塞子拔出来的时候，水会流到大篷车下面吗？去吧，去大篷车下面吧！”
水汩汩地流出，流到篷车下面的地上。蒂米竖起耳朵听着。它知道自己得习惯这里的许多新的喧闹声！“拿到手电筒了吗？”安妮问，这时她们都上床了，“我要把灯吹灭。乔治，如果你晚上想要什么，就得自己动手。看，蒂米正一动不动地坐在地板上！它不知道我们已经上床睡觉了！蒂米—你在等我们上楼吗？”