只有还保持着多语言敏感的人，才能渐渐体会到，那一篇篇看似优美的译文中，极像人言又不是人言所带来的恐惧。
但是我找不到人来交流这样的感受。在中国，外语材料已经绝迹多年，还在做翻译的，恐怕也只剩我一个人了。
如果不是有人突然拜访，我可能还会过几十年的清贫生活，直到去世。
那时，沉寂已久的直觉突然苏醒，让我的心莫名飞快地跳了起来。紧接着，我就听到了敲门声。
是龙恒吗？五年没见了，你还好吗？小艾又升级了吗？翻译恐怖谷效应越来越严重了，你发现了吗？
怀着满腔想说的话，我急匆匆起身，去迎门外的人。
可是，迎来的，却是龙恒的死讯。
十
一瞬间的天昏地暗后，王羽铭及时扶住了我。
王羽铭说，“追随者”项目组也发现了小艾的问题。在广泛的实践过程中，小艾失手的案例越来越多。例如，在一次谈判中，本来所有的话语都完全翻译到位了，只是因为语气方面出了点偏差，两方谈崩，直接导致了一个商业帝国的覆灭。
龙恒推断，长此以往，小艾将跟不上语言自身的发展，必将崩溃。只是，如今整个世界都依赖这个AI来进行跨文化交流，承认小艾出问题定会引起大范围的恐慌。为了稳定局面，国家彻底切断了跨语言交流。龙恒认为，在小艾勉强翻译的掩盖下，世界各国的语言迟早会演变到无法顺畅相互交流的地步。无形的高墙悄悄竖起，隔绝在文化之间。有人说，小艾的产生是上帝对“巴别塔”的另一次摧毁。
