译 文
章台路上，又见褪粉的梢头梅花，和刚刚开花的桃树。坊陌人家幽深悄寂。忙着安巢的燕子，又回到旧时的居处。
我黯然地伫立凝望。于是想起那人天真娇小，刚刚倚门迎客。拂晓时，她抹着淡淡的宫黄，用衣袖遮风挡脸，仪态美好地说说笑笑。
我再次来到，探访她的左邻右舍，寻找和她同时歌舞的姐妹。只有从前的秋娘，名誉身价依旧。还记得当年吟诗作赋，曾写下工于言情的佳句。不知谁能陪伴我在名园中露天而饮，在东城内闲游散步？往事已随孤鸿远去。本想探访春光，探访到的却尽是令人伤怀的离愁别绪。官道旁的柳树嫩枝低垂。骑马归去时天色已晚，池塘上飘洒着丝丝细雨。回望那令人断肠的院落，只见风中的柳絮，扑满了门帘。
词 评
笔笔回顾，情味隽永。
——清·陈廷焯《词则·别调集》
少年游
朝云漠漠散轻丝①。楼阁淡春姿②。柳泣花啼，九街泥重③，门外燕飞迟④。 而今丽日明金屋⑤，春色在桃枝。不似当时，小桥冲雨⑥，幽恨两人知⑦。
说 明
此词写了两种境界的鲜明对照，结尾三句耐人寻味。
注 释
①漠漠：迷蒙貌。轻丝：指细雨。