“嗯——”柯劳第中尉仔细除下头盔。接触到“活生生”的空气是很愉快的经验，即使是地球上的空气。他将那个难看的玻璃球挟在左臂腋下，粗暴地说：“你叫什么名字，地球婆娘？”
这个称呼本身就充满侮辱，他的口气更是十足轻蔑，但宝拉没有显出任何忿恨。
“宝拉·谢克特，阁下。”她悄声答道。
“你的证件。”
她将手伸进白色外衣的小口袋中，掏出一本粉红色小册子。
他接过证件，借着手中电筒的光芒翻阅着，翻完后便将它丢回去。小册子哗啦啦地掉到地板上，宝拉立即弯腰想要捡拾。
“站起来。”军官不耐烦地命令道，同时将那本证件踢得老远。宝拉吓得脸色苍白，连忙缩回手指。
艾伐丹皱起眉头，决定现在应该插手了。他说：“喂，你听我说。”
中尉猛然转过头来，对他龇牙咧嘴。“你刚才说什么，地球佬？”
宝拉连忙站到他们中间。“禀报阁下，这个人跟今天发生的事毫无牵连。我以前从没见过他……”
中尉一把将她拉开。“我说，你刚才说什么，地球佬？”
艾伐丹以沉稳的目光回瞪他。“我说，你听我说。现在我还要说，我不喜欢你对待女士的方式，奉劝你应该改善你的态度。”
他实在太过气愤，虽然那中尉误会他的星籍，他竟然没想到纠正。