原 文
王曰：“善哉言乎！”
曰：“王如善之，则何为不行？”
王曰：“寡人有疾，寡人好货。”
对曰：“昔者公刘好货①，《诗》云：‘乃积乃仓，乃裹糇粮，于橐于囊②，思戢用光。弓矢斯张，干戈戚扬，爰方启行。’③故居者有积仓，行者有裹囊也，然后可以爰方启行。王如好货，与百姓同之，于王何有？”
注 释
①公刘：周族早期的首领，曾率部落从邰地迁至豳地，周族从此兴旺起来。
②橐：无底的口袋。囊：有底的口袋。
③以上七句出自《诗经·大雅·公刘》。
译 文
宣王说：“说得好啊！”
孟子说：“大王如果觉得说得好，那么为什么不照着这样去实施呢？”
宣王说：“我有一个缺点，我爱财。”
孟子说：“从前公刘喜爱钱财，《诗经》上说：‘粮食积聚满囤仓，筹足干粮装橐囊。团结安定声威扬。箭上弦弓猛张开，干戈斧钺都带上，于是启程往前方。’这就是说，留守故土的人，其粮食会装满囤仓，迁徙新地的人要带足干粮，然后才启程远行。大王假如爱财，能与百姓共享，那么实行仁政会有什么困难呢？”