第6章
3天后时间仁慈地把上述事件从巴普蒂斯塔·黑德甘眼前赶走。时值上午10点钟，她生病了，神志不清晰，十分麻木，要说上几句话才能让她醒悟过来。当问她的时候她回答说自己很好了。
他们的旅行可以说是失败的。他们去了法尔茅斯[47]，在这儿他听从了她的恳求回去了；不过返回时还得经过彭热尔——他们现在就又到达了这里。
在火车上她曾看见一张本地周报，读到上面有一段文章详细报道了对查尔斯的调查情况。它补充说葬礼将于星期5在他的家乡镇雷德鲁厅举行。
不幸的彭热尔就在可悲的雷德鲁厅附近，读过这篇报道后她看来并非不愿意去彭热尔，只是要求他们应该住在另一家旅店；现在她已相当振作和镇静了——确实比上次来该镇时冷静了许多，她便对黑德甘说自己想出去走走，因为时间还很充裕。
“我想也是像往常一样去商店吧，亲爱的？”
“部分是去逛商店，”她说。“亲爱的，你赶了那么多路，我出去时你最好就呆在屋里好好休息一下。”