“嘿，朋友，你是来自大地方的？是个私人侦探？来敲诈？”他头上那顶帽子的帽檐朝着后方。他那不太干净的棕色头发在汗水的浸润下，显得颜色更深了。血丝充斥着他的眼睛。
那个印第安人的手简直就是钢爪。我用手摸了一下喉咙，觉得十分难受，就像是被轧布机轧过似的。
念完了笔记本上的东西后，那个女人便将笔记本合上了。那个长着灰白胡子的矮老头点了一下头，接着便向那个与我说话的人身后走去。
我揉了揉下巴，问道：“你是警察？”
“朋友，你觉得呢？”
警察常常会用这种开玩笑的方式。那个长着灰白胡子的矮老头只睁着一只眼睛，他正用那只眼睛瞅着我。我一边看着那个长着灰白胡子的矮老头，一边说道：“你们不是洛杉矶的警察。洛杉矶绝不会招长着那种眼睛的人。”那个很壮的警察将钱包递给我。我翻了一下，发现里面什么都没少，不管是钱还是名片，都还在，我对此颇感讶异。那个很壮的警察说道：“朋友，说些东西吧，说些能提起我们的兴致的东西。”
“把我的枪还给我。”
他将身子向前倾了倾，琢磨了一会儿。我看到他似乎在费劲儿地考虑着。他说道：“朋友，你想拿回你的枪？”他接着看了看那个长着灰白胡子的矮老头，对他说道：“他还想拿回他的枪。”他接着又一边看着我，一边对我说道：“朋友，你打算用枪做什么？”