这项“庆祝”活动是为了在战争中脸部受伤的患者发起的。这些不幸的伤患自称gueules cassées(破碎的脸)——?一个无法译成任何语言的名字。因此,依照法国传统,他们为了不再哭泣而选择欢笑。
与海报一起展示的文字相片招贴有一个好莱坞标题:“恐怖的面具”。
只要看一眼这张招贴,我们就会很清楚,这种人为的残害绝对不能再重现,而且必须被限于远离城镇的地方,就如同麻疯患者、精神病患及其他干扰正常人适意生活的人必须被限于某处一样。
“这样的伤害以往只有一个结果——死亡!”
“现在医学已克服了这种伤害,医生们发现救这些人的生命是一件值得欣喜的事。”
“许久以来,这些容貌受损者一直没有得到任何好处。依据拿破仑法典,他们甚至不被视为病人,但是,因为人们从来没想到这些人的生存,自然也未将他们归为哪一类。所谓正式的病人,必须是缺手缺脚,或是瘫痪在床的……。”
“但是——先生,对不起——事实不应该是这样的。我的伤比你的伤还严重,而他是最糟糕的!如果做个比较的话,每个人都会同意我的话。他的上下颚都被切除了,所以他的脸看起来像包在薄手巾里的软面团。看这里,他的鼻子、双颊和嘴巴都乱七八糟地皱在一起,而且,必须注意的是——这个恐怖的容貌是四十次手术的结果。”