[8] 当时称为疏勒国，是龟兹的西邻。
[9] 吐谷浑(tǔ yù hún)是中国古代居住在西北部的民族，原是鲜卑族的一支，唐后期为吐蕃所灭。
[10] 楼兰人使用的官方文字。
[11] 奥林匹斯山十二神是古希腊宗教中最受崇拜的12位神，包括宙斯(众神之王)、赫拉(天后)、波塞冬(海神)、雅典娜(战争和智慧女神)、阿波罗(太阳神)等。
[12] 斯塔特即stater，是古希腊的金币单位，也被古代中亚地区所采用。详见林梅村《中国境内出土带铭文的波斯和中亚银器》一文。
[13] 古代东西方文化交流的见证之一，我国古时称为璆琳、金精、瑾瑜、青黛等；佛教称为吠努离或璧琉璃。
[14] 地处青海省大通与门源两县的交界处，是青海通往甘肃的交通要道。
[15] 即扁都口，位于祁连山中段，甘肃省境内。
[16] 即巴列维语，是一种中古波斯文。
[17] 一般指释迦牟尼佛的牙齿舍利。
[18] 又名《西域志》《西域诸国记》《西域传》《四海百川水源记》等。