恋爱中的人，对别人拿他们的情人的名字开玩笑是一点儿也不能容忍的。尽管琼斯天性多情而英勇豪迈，听了这种诽谤本应该立即发怒的，但他并没有这样。说实在的，他对这种玩笑很不熟悉，一时还不能十分理解，所以好长时间里他都以为诺塞顿是弄错人了。但这时，他掉过身来，神情严肃地对旗手说：“先生，请您找个旁的题目来开玩笑吧。因为说真的，我是决不能允许别人拿这位小姐的名声开玩笑的。”“开玩笑！”旗手嚷道，“我一辈子从来没有像现在这么正经过。咱们旅的汤姆·弗伦奇在巴斯把这个姑娘和她姑妈都搞过的。”“那么我也正正经经告诉你吧，”琼斯大声说，“你是天下最无耻的流氓。”
这句话几乎没有说完，旗手就抄起一只酒瓶，随着一阵咒骂声朝琼斯脑袋上砸去，正好打在右太阳穴上边一点，琼斯立刻倒在地上。
胜利者一见敌人一动不动地躺在他面前，鲜血从伤口大量涌出，就打算从战场上撤出去，因为他在这里已经没有更高的荣誉可以争取了。但是中尉出面干预了，他走到门口，截断了旗手的退路。