注释
①饔人：厨师。②宋海陵王墓铭：据欧阳修《集古录》记载应为南齐海陵王墓铭。
译文
庆历年间，我在金陵，有厨子用一块方石压肉，我观看它上面似乎有镌刻。尝试拿去冲洗干净，原来是宋海陵王的墓铭，谢朓撰文并书写。他的字很像钟繇的，非常令人喜爱。我带着这块墓铭十余年，被文思副使夏元昭借去，后来便说沉入水中，至今不知流传到那里了。这篇墓铭在谢朓的文集中没有记载，现记录在此：“中枢诞圣，膺历受命，于穆二祖，天临海镜。显允世宗，温文著性。三善有声，四国无竞。嗣德方衰，时唯介弟。景祚云及，多难攸启。载骤猎，高辟代邸。庶辟欣欣，威仪济济。亦既负扆，言观帝则。正位恭己，临朝渊嘿。虔思宝缔，负荷非克，敬顺天人，高逊明德。西光已谢，东龟又良。龙纛夕俨，葆挽晨锵。风摇草色，日照松光。春秋非我，晚夜何长。”
原文
枣与棘相类，皆有刺。枣独生，高而少横枝；棘列生，卑而成林：以此为别。其文皆从朿音刺，木芒刺也。朿而相戴立生者枣也。朿而相比横生者棘也。不识二物者，观文可辨。
译文
枣和棘类似，都有刺。枣是独生的，株高而少有横枝；棘是丛生的，株矮而长成一片：以这个来区分。两个字都是从朿，读音为刺，表示枝干上的芒刺。刺竖直上下而生的是枣。刺横向并列而生的是棘。不认识这两种植物的，看字形就可以分辨。