● 狐
注 释
[1]市南宜僚：人名，古时人常用其住地来称呼人，因其住于市南而得此名。[2]须臾：片刻，一会儿。[3]丰狐：即封狐，皮毛很厚的狐狸。[4]隐约：隐匿，隐藏。[5]胥疏：徘徊不进的样子。[6]刳：剖开，剖空。[7]将：往，行。[8]捐：抛弃，摒弃。[9]倨：倨傲，高傲。[10]大莫：广大虚空。[11]方舟：两舟相并。[12]惼：心胸狭隘。[13]张歙：张开或靠近。
译 文
市南的宜僚拜见鲁侯，看到他面露忧色。市南的宜僚就问他说：“为什么君主会面带忧色呢？”
鲁侯回答说：“我学习先王的治国之道，承袭先君之业，并且崇敬鬼神，尊爱贤能，身体力行，不止不息，可仍不能免除祸害，所以忧心忡忡。”
市南的宜僚说：“你的方法太浅薄了！皮毛浓厚的狐和带斑纹的豹，在山林中栖息，在岩洞内潜伏，这是静心；而夜里活动，白天歇息，这是警戒；即使饥渴，也会隐匿行迹，远离各种踪迹去觅食，这是心定；但还免除不了罗网和机关的祸害。这两种动物有什么过错呢？是因为它们身上的皮毛啊，给它们带来了祸害。而今的鲁国不正是给你带来祸害的皮毛吗？我希望你能抛弃皮毛，洗涤心灵，摒除杂念，逍遥于无人的原野。在遥远的南部有个城邑，叫建德之国。那里的百姓都淳厚朴实，很少有私心；他们知道耕种，但不知储藏，给予却不图回报；不明白义，不了解礼；无心无知，任意而为，最后竟能各自合于大道；活着的时候自得而乐，死后安然入葬。我希望君主你能舍掉政事，摒弃世俗，从而与大道同行。”